January的词源

英文词源

January

January: [14] The ancient Romans had a god named Janus whose head had two faces, looking in opposite directions. He was the tutelary deity of doorways, and his festival month was at the beginning of the year, when he could look both backwards at the old year and forwards to the new one. This month was therefore called Jānuārius mensis ‘month of Janus’ – whence English January.

January (n.)

late 13c., Ieneuer, from Old North French Genever, Old French Jenvier (Modern French Janvier), attested from early 12c. in Anglo-French, from Latin Ianuarius (mensis) "(the month) of Janus," to whom the month was sacred as the beginning of the year (see Janus; cognates: Italian Gennaio, Provençal Genovier, Portuguese Janeiro). The form was gradually Latinized by c. 1400. Replaced Old English geola se æfterra "Later Yule." In Chaucer, a type-name for an old man.

中文词源

January（一月）：罗马神话中的双面门神雅努斯Janus

在罗马传说中，有一位名叫雅努斯Janus的天门神，他的头部前后有两副面孔，一副回顾过去，一副眺望未来。他在早晨打开天门，让阳光普照大地；到了晚上他关上天门，让黑夜笼罩大地。

古罗马人在正月里祭祀雅努斯，罗马的执政官也在正月的第一天就职，并向雅努斯献祭。西元前46年，古罗马凯撒把正月第一天定为罗马历新年的开始，用雅努斯的名字来命名第一个月，在拉丁语中拼写为Januarius（month of Janus），英语中表示“一月”的单词January，便是由拉丁语Januarius演变而来的。英语中表示“看门人”的单词Janitor也是源自Janus。

January：['dʒænjʊ(ə)rɪ] n.一月

Janus：['dʒeinəs] n.雅努斯，两面神

Janus-faced：伪善的，口是心非的，有双面孔的

janitor：['dʒænɪtə] n.看门人，门警，门房，清洁工

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：January 词源，January 含义。

January：一月

来自拉丁语Ianuarius mensis,门神Janus之月，用来指一月。

January：一月

在罗马神话中Janus（汉译作“杰纳斯”或“雅努斯”）是天门神，早晨打开天门，让阳光普照人间，晚上又把天门关上，使黑暗降临大地。他的头部前后各有一副面孔，同时看着两个不同的方向，一副看着过去，一副看着未来，因此也称两面神，或被尊称为时间之神。罗马有好几座Janus神庙。早期的Janus神像的两副面孔都有胡子，后来的没有胡子，但是一副面孔年轻，另一副面孔年老。Janus的右手指上刻有数字CCC (300)，左手指上刻着数字LXV (65)，合在一起恰是一年的天数。从纪元前1世纪起罗马人把祭祀Janus的节日和新年结合在一起。罗马的执政官也在元旦这一天就职，并向Janus献祭，祈求国家的安宁。为了纪念Janus，罗马人把正月称为Januarius（mensis），意含“Janus之月”，英语借用了该词，先作Januarie，后怍January。在英语吸收January 一词之前，撒克逊人把正月叫做Wulf-Monath (wolf-momh)，意为“狼月”，因为此时正值严冬，是狼群出没村子寻觅食物的时节。

January：一月(略作Jan.)

古罗马神Janus（杰纳斯）,是门神和战时国家的守护神，具有两张脸，可同时察看前后两个方向，既可以看到旧年也可以看到新年，因此古罗马第一个月被称为“month of Janus”,由此产生了January。