Israel的词源

英文词源

Israel

Old English, "the Jewish people, the Hebrew nation," from Latin Israel, from Greek, from Hebrew yisra'el "he that striveth with God" (Gen. xxxii.28), symbolic proper name conferred on Jacob and extended to his descendants, from sara "he fought, contended" + El "God." As the name of an independent Jewish state in the Middle East, it is attested from 1948. Compare Israeli, Israelite.

中文词源

Israel：以色列

来自希伯来语yisra’el,与神摔跤的人，来自sara,博斗，摔跤，El,神。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Israel 词源，Israel 含义。

Israel（以色列）：与上帝角力者

据希伯来语《圣经·旧约·创世纪》第32章记载，犹太人和阿拉伯人的始祖亚伯拉罕的 孙子雅各（Jacob)与上帝角力并取胜，被上帝赐名为yisra'el,由sara (他参加斗争）和El (上帝）组成，字面意思就是“与上帝角力者”。该词经由希腊语进入拉丁语后拼写演变为 Israel (以色列）。雅各的儿子是古犹太人十二个支派的祖先，所以犹太人自称是Israel的后代。在公元前十世纪，犹太人建立起一个古老的国家，就叫Israel。在1948年，犹太人宣 告Israel正式“复国”。