1.If did not take care to hit too much farinaceous cheek red, makeup girl is met above press again a few come loose transparently pink.
假如不小心打了太多的粉状腮红，化妆师会在上面再按一些透明的散粉。
2.Scala combined with Spring makes it quite easy to transparently inject services into all kind of objects instantiated at runtime.
Scala与Spring的整合可以在运行期轻松将服务透明地注入到各种对象中。
3.Dynamic views automatically update, transparently and immediately allowing users to see changes made to a given artifact.
动态视图可以进行自动更新，透明地并且可立即让用户看到工件的变更。
4.The SOA consumers must not be aware of this underlying heterogeneity but must be able to access the integrated information transparently.
SOA使用者不必了解基础异构性，但必须能够透明地访问集成的信息。
5.NET encodes and stuffs the state of server-side objects into a few hidden, and transparently created, fields.
NET会将相关的服务器端对象的状态信息进行编码，并透明地将这些信息填到一些隐藏字段随页面返回。
6.Every list throws ups anomalies like this. The important point about this one is that it is done objectively and transparently.
每个不同的排名都会产生像这样的异常情况。但是关于这一排名最重要的一点是，这个排名的编制是客观而且透明的。
7.Major DNS name services provide these services transparently and reliably. How the provider actually runs the name servers is irrelevant.
大型的DNS服务透明且可靠地提供服务，提供者实际上是怎么运行域名服务的没有关系，重要的是域名服务随时可得而且正确工作。
8.You can transparently start or quiesce members to the application in such a way that the application is unaware a change has occurred.
您可以通过这样一种方式透明地对应用程序启动或静默成员，即应用程序不知道有变更发生。
9.Peel and Liverpool are transparently trying to attract Chinese money.
很显然，皮尔和利物浦想要吸引中国人的资金流入。
10.Grid adopts some open standards, with its own service format to transparently access heterogeneous data resources.
网格服务采用开放标准，以其特有的“服务”形式为异构数据提供一致透明的访问。