1.The minister said the change in strategy reflected a desire to match the asset profile of the stabilisation funds with pension liabilities.
潘金表示，战略变化的目的是为了将国家稳定基金的资产组合与养老金义务相匹配。
2.But a good way to think about the technology is called "stabilisation wedges" and was invented by Rob Socolow of Princeton University.
目前有一种好方法是：按照“契形法”，采用高科技来处理这些二氧化碳。它由普林斯顿大学的RobSocolow提出。
3.As the pace of the contraction over the last six months is unparalleled since the war, some stabilisation is not surprising.
由于过去6个月的萎缩速度为二战以来前所未有，如今出现某些企稳迹象并不奇怪。
4.The scale is so much larger now that the impact of a dollar stabilisation programme would be more punitive.
现在的赤字规模远远超过以往，因此一项美元稳定计划的影响将更具惩罚性。
5.The strains that the stabilisation fund is designed to prevent seem to be returning.
原本稳定基金是被设计用来预防它们上涨的，但这种压力似乎又回来了。
6.It is the newest outpost of the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (known as MINUSTAH from its initials in French).
这是联合国驻海地稳定特派团（按其法语名称的首字母又通称“MINUSTAH”）的最新前哨。
7.The securities regulator, the CSRC, is still considering setting up a stabilisation fund that would buy shares to support the market.
中国证监会（CSRC）正考虑成立平准基金，购买股票支撑市场。
8.The stabilisation of prices turned out to be a precursor to broader economic recovery.
因此，此时住房价格的重新趋稳被视为整体经济恢复的一个前兆。
9.The question now is whether the next step for Chinese factory growth will be outright contraction or stabilisation.
现在的问题是，中国制造业增长接下来将进入收缩还是企稳。
10.The thermal stabilisation is one of the main processes that give EDELRID ropes their pleasant soft touch and easy handling.
作为一种主要的工艺，这种热稳定技术使EDELRID绳索手感柔软、便于操作。