1.社会文化的
1.concerning social and cultural conditions
1.Only jagged cards and sound interrupting my mind, only the helpless, the sociocultural society, to be able to accept everything.
只是高高低低的打牌和吆喝声会打断我的思绪，只有无奈，社会的大熔炉，要能够接受一切。
2.It is an indispensable communicative strategy of the bilingual performer within the sociocultural paradigms and beyond.
在社会文化的规范内外，这都是双语的使用者不可或缺的沟通策略。
3.Western translation studies with the Manipulation School as its representative takes translation as a complicated sociocultural activity.
以操纵学派为代表的西方翻译研究视翻译为一种复杂的社会文化行为。
4.The act of translating takes place in the sociocultural context.
翻译是在社会文化背景中发生的。
5.Here we report a case of BPD which illustrates the interactions among sociocultural factors, psychopathology, and treatment.
我们报告此个案并显示其在社会文化因子、精神病理、及治疗的相关性。
6.The sociocultural environment for ideological and political education as a perfectly operated subsystem also changed constantly.
思想政治教育文化环境作为一个运行完善的子系统，也在不断发生变化。
7.Confrontation and competition between different cultures have made great changes on sociocultural environment.
各种文化相互激荡，不断竞争，促使社会文化环境发生剧烈变化。
8.Historically, music and dance have long been inextricably linked to all sociocultural events within the Aka community.
自古以来，阿卡族的音乐舞蹈就与其社会文化事件紧密相关。
9.Williams analyses the cultural experience by structure of feeling, expresses to his lifestyle and sociocultural communication efforts.
威廉斯以感觉结构对社会文化经验进行分析，体现他沟通生活方式与社会文化的努力。
10.The fifth chapter investigates the interactions between regional development and sociocultural changes of the region.
第五章主要探讨区域开发与社会文化变迁的互动关系。