1.About a month before the anniversary, Shriver wrote on her Facebook page that she was going through a transition in her life.
在结婚纪念日前一个月，施赖弗在Facebook中写道，她将经历人生的转变。
2.His wife, Maria Shriver, filed for a porce last week to end their 25-year-old marriage, citing irreconcilable differences.
上周，他的妻子玛利亚•施莱沃以不可调和的分歧为由申请结束25年的婚姻。
3.I am curious to see what happens in the next world to one who dies un--shriver. --Pietro Perugino, Italian painter.
我急切地想知道没有忏悔的人死去后，在别一个世界会怎么样。意大利画家斐路几诺。
4.And not least, Mr Shriver regularly put his own ambitions aside to help his thrusting in-laws, the Kennedys, grab and hold on to power.
尤其是，施莱佛先生经常把自己的野心放到一边，来推动他的姻亲肯尼迪家族掌控并保持权力。
5.Former California Gov. Arnold Schwarzenegger and his wife of 25 years, Maria Shriver, announced Monday that they are separating.
美国加州前州长阿诺德•施瓦辛格和妻子玛丽亚•施赖弗本周一宣布分居。两人已结婚25年。
6.FAITH LAPIDUS: Under the administration of John F. Kennedy, Eunice Shriver continued her work for her foundation.
信仰拉皮德斯：约翰肯尼迪的管理下，尤尼斯肯尼施莱佛继续她的工作，她的基础。
7.N. while Maria Shriver, California's first lady, was credited for redefining her role into a platform for change and leadership for women.
美国加州第一夫人玛利亚施莱佛也跻身该榜，她重新定位了自己的角色，借助自己的身份为维护和争取女性权益而努力。
8.The partnership of Maria Shriver and Arnold Schwarzenegger was a collision of two worlds, an unlikely but watchable match.
玛丽亚·施赖弗和阿诺德·施瓦辛格的合伙关系是两个世界的碰撞，他们是那种看上去不可能却值得一看的一对。
9.mr john roberts , hotel manager of 770 - room le royal m ridien shanghai , greeted mrs shriver ( left ) on her arrival at the hotel.
在抵达酒店时，770间客房的上海世茂皇家艾美酒店酒店经理江若泊先生（图右）热烈迎接了施莱佛女士（图左）。
10.Shriver did not mention her husband during the taping.
施莱弗在节目录制中没有提到自己的丈夫。