1.(日本古代的)幕府将军
1.a Japanese military leader in the past who had complete control of the army
1.Whenever the Naga Empire is in danger, the Shogun is often sent at the head of several armies.
无论何时只要娜迦帝国处在危难险境之中，幕府将军必定是急先锋。
2.Even after he resigned as prime minister, Tanaka was head of the LDP's largest faction and was the country's yami shogun (shadow shogun).
即使在他辞去首相一职之后，田中角荣仍是自民党里最大派系的党首，是国家的暗中操控者（幕后将军）。
3.In the dark and violent world of feudal Japan, two brothers are bound by blood, yet locked in battle for the title of Shogun king.
在封建时代的日本，黑暗和暴力笼罩大地。两兄弟被血缘所束缚，也正应着本作的标题被战斗束缚着。
4.The Total War Series exists since 10 years. What, in your opinion, have been the most seminal steps up to Shogun 2?
全面战争系列已经问世10年了，那么，您认为在将军2什么是最有开创性的设置？
5.This legendary samurai epic stars Sonny Chiba as one of the two sons of the recently deceased instructor of the Shogun.
在这部讲述武士传说的影片中，千叶真一饰演刚过世的幕府将军之子。
6.The victor of a late 16th-century civil war was the shogun of Edo, which became Tokyo, the imperial capital.
十七世纪晚期的国内战争中，获胜者是江户幕府，最后成为帝国之都——东京。
7.bakufu , Military rule of the country by a hereditary shogun, as opposed to rule by the imperial court and the emperor.
幕府，与帝国宫廷和天皇的统治相对立的一种通过世袭幕府首领之位来对国家实行的军事统治。
8.The clan can trace its ancestry back to Minamoto Yoritomo, the founder and first shogun of the Kamakura shogunate.
其家族祖先可以追溯到源氏的创始人源赖朝-镰仓幕府第一代将军时期。
9.Set during the golden age of Samurai warfare, Shogun 2 brings to life the most turbulent period of Japanese history.
战争期间，日本武士的黄金时代集，将军2带来生活中的日本历史上最动荡的时期。
10.What research was carried out to ensure the terrain in Shogun 2 is accurately representative of the terrain in feudal Japan?
为了确保幕府2中的地形准确地代表封建时代的日本，使用了什么研究成果呢？