1.Sheldon: As if one of the plants from "Invasion of the Body Snatchers" duplicated you in every way, only with an absurd amount of hair gel.
谢尔顿：你就好像电影“天外魔花”（好莱坞恐怖片）里面那个植物的完全复制版，只是它没涂那么多发胶。
2.Leonard: Penny, you'll have to excuse Sheldon. He's a bit of a germaphobe.
Penny，你要原谅Sheldon，他有点病理恐惧。
3.Sheldon: This has nothing to do with religion. This has to do with the fact that you're a tiny, tiny man who still lives with his mother.
这和信仰没有关系。问题在于你是个很小很小的，仍然和妈妈住在一起的男人。
4.Sheldon: I'm trying. I'm counting Catwomen. She did make a fine mutant in the X-Men movies, though.
我在努力，我在数猫女，不过她在X战警里的变异人更好些。
5.Sheldon: Whether or not he was trying to kill me. For the record, I maintain he was.
关于他是不是要害死我。事实可鉴我坚持他就是。
6.Sheldon: Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship.
所以说我在这儿是引用我们隐含的友谊契约书中的一个重要部分。
7.Sheldon: Well, excuse me. That was not a betrayal. That was an experiment to determine at what concentration food starts tasting "moths. "
谢尔顿：不好意思，那又不算背叛，这只是个实验，用来证明什么浓度会使食物尝起来有“蛀虫”感。
8.Sheldon: As you know, several weeks ago in our first encounter, we may have gotten off on the wrong foot when I called you an idiot.
你知道，几周前我们第一次见面时，我们可能没给彼此留下好印象，我称你为白痴。
9.A bit of me: My hobby is reading fiction books (Agatha Christie, Sidney Sheldon, Robin Cook), besides study asian culture.
我的一点：我的爱好是读书除了学习亚洲文化小说书籍（阿加莎克里斯蒂，西德尼谢尔顿，库克）。
10.Sheldon: A cross we all must bear. You know, in difficult moments like this, I often turn to a force greater than myself.
谢尔顿：这是我们必须承受的负担，每次我遭遇这种艰难时刻，我总是借助更强大的力量约束自己。