I'm not schlepping these suitcases all over town.
我可不想提着这几个行李箱满城跑。
1.拖,带,运
2.拖曳着走;费力地走
1.不中用[不起作用]的人;无足轻重的人;没有工作效率的人
1.to carry something heavy
2.to go somewhere very slowly
1.someone who is stupid
2.a long and difficult trip
1.If you wake up, lay in bed for a while, schlep to the bathroom slowly get your coffee etc . . . your day pretty well follows suit.
如果你醒来，在床上躺一会儿，再慢慢晃进浴室洗个澡，去泡杯咖啡……你的一天就会按部就班地进行下去。
2.Schlep Air does not exist, but if it did I doubt its customers would enjoy hearing a pre-flight announcement like that.
“笨蛋”航空公司并不存在，但如果有，我想乘客不会乐意听到上述飞行前客舱广播。
3.Good morning, ladies and gentlemen, and welcome aboard this Schlep Air flight 41108 to Shanghai.
早上好，女士们，先生们！欢迎您乘坐“笨蛋”（Schlep）航空公司41108次航班前往上海。
4.Interruption of mother-to-infant transmission of hepatitis B virus is very important to avoid HBV chronic schlep.
阻断乙肝母婴传播对防止HBV慢性携带具有实际意义。
5.I schlep into the living room and program the TiVo myself.
我把TiVo录影机搬进客厅自己设定录制程序。
6.Provide support service for expatriate staff's entry into and departure from China, such as shipment, pets schlep, etc.
为外籍员工到离职提供相关服务，如物品运输、宠物携带等。
7.All of above, the membership can schlep a child below 1. 2 Meter without payment.
以上会籍可免费携带1.2米以下儿童一名。
8.Schlep those big pack that is hard of labor, they are heavy too much.
搬运那些大包儿简直就是艰苦的劳动，它们太沉了。
9.Or, you can schlep the shows by hand with TakeTV, a pocket-sized memory stick from SanDisk. (SNDK )
或者你可以随身携带这些节目，只需手拿TakeTV，一个SanDisk生产的口袋大小的记忆棒。