1.Check back in for the next installment of this series in which you'll get a comprehensive overview of database development using schemas.
查看本系列的下一期文章，将会获得使用模式进行数据库开发的全面概述。
2.Alas, as is often the case with design strategies, the answer is not black or white, and most schemas use both.
唉，就像设计策略的常见情况一样，答案不是这么黑白分明的，大多数模式同时使用两者。
3.But it would be nice to use Rails on projects having legacy schemas, when ActiveRecord is not always up to the challenge.
但是当ActiveRecord并不总能应对挑战时，最好将Rails应用于使用老旧模式的项目。
4.As you build your extension and exchange schemas, you might need additional components from NIEM that you did not include in your subset.
在构建扩展架构和交换架构时，您可能需要自己的子集中不包括的来自NIEM的额外组件。
5.The SOA depends on a set of data schemas that are used to describe the messages that flow around the SOA ecosystem.
SOA依赖于一组用于描述在SOA生态系统中传递的消息的数据模式。
6.For simplicity, the example will cover creating one service with its XML schemas and a common schema, as well.
出于简便性的考虑，范例将会涉及到创建带有XML模式和普通模式的服务。
7.These two quadrangular, fundamentally superimposed schemas that I hope some of you at least will remember.
这两個四角的架構，基本上是重叠的基模。我希望你们至少有些人会记得。
8.This option compares schemas and notifies users of any differences that are found between the two schemas as part of this operation.
该选项比较模式，并在操作过程中提示用户两者的差别。
9.Much of the time, data management work is all about schemas and SQL, or TCO and ROI.
大部分时间，数据管理工作都是关于模式和SQL，或者TCO和ROI的。
10.The company wants its XML to be extensible so that new products can be added neatly without extensive rewriting of the schemas.
该公司希望它的XML是可扩展的，这样的话，无需大量重新编写模式即可方便地添加新的产品。