1.生鱼片
1.a Japanese meal consisting of raw fish, usually served with a sauce
1.Kaiseki-ryori would not be complete without a serving of fresh sashimi. Of course, the sashimi must be the finest quality!
有说，没有新鲜生鱼片的怀石料理不成其为料理，当然，必须是上好的生鱼片。
2.If the prices of premium tuna for sushi and sashimi are an indication of consumer behavior, Japan's economy seems to be doing quite well.
如果可以将寿司和刺身所用的优质金枪鱼的价格看作是消费者行为指标的话，那么现在日本的经济情况似乎是相当不错的。
3.In the food, " be very fussy about food" , has been verified, " slice " this thing is Japanese and sago -- sashimi and that sort of stuff.
于食，“食不厌精，脍不厌细”，有人考证过，“脍”这种东西就是日本的撒西米——生鱼片之类的玩意儿。
4.we insist on the use of sashimi grade tuna with fish for raw materials, for you to fully retain the natural sweetness of the sea.
我们坚持使用与生鱼片同等级的鲔鱼肉作原料为您充分保留了海洋丰美富饶的天然甜味。
5.For dinner, enjoy as much sushi, sashimi and tempura as you want, plus a glass of Sparkling Sake at only RMB180 + 15%.
晚餐，花费人民币180元另加15%的服务费，品类丰富的寿司，刺身和天妇罗无限量供应，任君选用，并附送一杯日本气泡清酒。
6.can be used as the material for sashimi and sushi , and can also be used for cooking and plain saute.
食用方法可作刺身及寿司用虾之原料，也可用于虾仁煮物用和清炒用。
7.The now-recovered waiter serves us jellyfish noodles, followed by sashimi and a plate of fatty pork to be rolled in cabbage.
那个现在缓过劲儿来的服务员给我们端上了海蜇面，之后又端上了生鱼片和一盘卷在圆白菜里吃的五花肉。
8.In Japanese cuisine, the mantis shrimp is eaten boiled as sashimi and as a sushi topping, and is called shako .
在日本菜中，濑尿虾通常过热水后当生鱼片吃，也可以用来包寿司，日本人称之为虾蛄。
9.Many Japanese, it seems, would be angry if they were not allowed to eat a prized source of sushi and sashimi to extinction .
如果不让许多日本人把鲸鱼——用来做寿司和生鱼片的珍贵材料——吃到灭绝，他们似乎是会生气的。
10.It's funny that the actual dish is only the Sashimi Platter by three kind of sea fishes.
端上来才发现是刺身拼盘，由三种海鱼的生鱼片组成（所谓桃园三结义）。