a rose-tinted vision of the world
对世界的理想化看法
He tends to view the world through rose-coloured spectacles .
他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。
1.玫瑰色的;乐观的
1.a reddish-pink colour
2.optimistic or idealistic, especially to an unjustifiable degree
3.considering or representing something as better than it really is
1.I stared at the glasses that looked like swimming goggles with rose-coloured lenses.
我盯着这副像是护目镜的玫瑰色透镜。
2.I don't want to paint a rose-coloured view of our lives, but it's far from doom and gloom.
我不想把我们的生活描绘成玫瑰色，但是它也不是一片灰暗。
3.its walls after flames would be rose-coloured.
燃烧后的墙壁会变成玫瑰色。
4.enlarged spleen and liver , and rose - coloured spots on the chest are sometimes noted.
部份病者的脾脏及肝脏会发大，胸口或会出现玫瑰红色的斑点。
5.When the rose-coloured wild gladiolus is mingled in the corn, and the love-in-the-mist opens blue: in May and June, before the corn is cut.
五六月里，玉米收割还早，玫瑰色的野剑兰长在玉米田里，雾中美人花绽放着蓝色的花朵。
6.Eugenie went to fetch her straw hat lined with rose-coloured silk, and put it on.
欧也尼跑去戴上系有粉红缎带的草帽。