1.Stirred by the true compassion and heartwarming care of these volunteers, upon his recuperation, Doctor Huang joined their ranks.
受慈济人真诚的慈悲与温暖的关怀深深感动，黄清俊康复之后加入了志工的行列。
2.She said his father had been a car accident and that his visit was part of his recuperation after a long hospital stay.
她告诉奥巴马：他的父亲出了车祸，这次访问也是他长期在医院休养后康复的一部分。
3.The fast rate of recuperation showed that the attempt did not aim at mutilation or injury, but murder.
康复的速度之快表明，企图的目的不是致残或伤害，而是谋杀。
4.The Victorians were right to "take the sea air" as a form of recuperation.
维多利亚时代正确地把“吸入海洋空气”作为休生养息的形式。
5.After several months of recuperation, his troops were now on the march again, into Kansu, where they were expected to arrive in a few weeks.
经过几个月的休整，他的部队现在又在行军路上，向甘肃进发，预期在几个星期之内就可以到达。
6.All this after a deliberately drawn-out recuperation following the injuries which marred last season and his World Cup.
而此前他的伤病以及之后长时间的恢复过程则严重影响了上赛季的表现，包括世界杯。
7.WHERE can investors spooked by wild swings in the equity markets go for a little rest and recuperation over the summer?
因股票市场剧烈震荡而受到惊吓的投资者们在哪儿能稍事休息，并在这个夏天挽回损失？
8.They shall be given regular health check-ups and shall enjoy rest and recuperation holidays arranged in the light of local conditions.
定期对教师进行身体健康检查，并因地制宜安排教师进行休养。
9.Methods The natural recuperation factors were analyzed and used for the treatment.
方法分析和利用自然疗养因子实施对症治疗。
10.Iceland's recuperation seems to offer two big lessons for Ireland and other troubled euro-zone countries.
冰岛的复苏为爱尔兰和其他欧元区处境艰难的国家提供了两个教训。