1.Unfortunately, forcing such a currency realignment would be a blunder of historic proportions.
不幸的是，强迫货币重新洗牌是一连串错误的历史性分摊。
2.If I were to pin a label on the process through which the world has passed in recent years, it would be "realignment. "
如果给世界在最近几年所经历的进程订上一个标签，就是：“重新排列组合”。
3.Therefore, says Isamu Ueda of New Komeito, all the scenarios point to a wholesale political realignment after the next election.
因此，公明党的上田勇说，所有的情况都表明，下次选举后整个政治版图将会重组。
4.The global industrial landscape certainly appears to be in the early stages of a realignment .
全球工业格局正处于重新调整的初期。
5.Hispanic voters also make up an important bloc and an interesting "realignment" of their vote might be in the offing, Zogby said.
佐格比说，拉美裔选民也是一个重要的群体，而且他们的选票有可能转向，引起人们的关注。
6.The box plants are likely to begin to consume more of the company's containerboard capacity, once the realignment is complete, he added.
方块工厂很可能开始更多地消费该公司的纸板的能力，一旦重组完成后，他补充说。
7.In a case where the rhythm of a particular organ is out of sync with other organs, realignment is more difficult.
当某个器官的节律与其他器官不同步时，恢复生物钟就会更困难。
8.The realignment reforms could, at least in part, address all of these problems.
此次改革重组能够（至少部分上）解决所有的这些问题。
9.President Nicolas Sarkozy opened France's first military facilities in the Persian Gulf as part of a realignment of its overseas bases.
法国总统尼克拉•萨科齐在波斯湾启动了法国第一批军事设施，这作为他重新调整海外军事基地的一部分。
10.But these steps hardly add up to a fundamental realignment of Chinese aid policy.
但是这些措施并不会促使中国对巴援助政策发生根本性的调整。