1.He had always been a hard-headed, rationalistic fellow; but as he 'aged, the more tragic and humane aspects of life began to intrude.
他从来都是个头脑冷静、理性主义的人，但随着年龄增长，人生中戏剧而人性的一面渐渐开始显露。
2.in agreeing to cast off the trammels of authoritative religious teaching in favour of a free and purely rationalistic speculation.
在同意挣脱羁绊权威的宗教教职赞成一个自由和纯粹理性的投机活动。
3.Today this cosmology seems to attract rather the sectarian esoteric kind of people, and not liberals of the more rationalistic kind.
今天，这种宇宙哲学似乎更为具有神秘色彩的教派主义人士欣赏，而不是那些理性得多的自由主义者。
4.Over the last thirty years we have, in Western countries, seen the rise of several schools of anti-rationalistic cultural criticism.
在过去三十年里，在西方国家中，我们看到了几个反理性主义的文化批评流派的崛起。
5.Marx exceeds rationalistic metaphysics and Political Economy, and realizes the ontological transform of production.
马克思超越近代理性形而上学和政治经济学视域，实现了对生产的生存论存在论的变革。
6.This article proposed some problems about laboratory management and training talents in rationalistic way.
对实验室管理与人才培养的若干问题进行一些理性思考。
7.But they are still economists, with worldviews that are still excessively inpidualistic and rationalistic.
不过，他们仍旧是经济学家，他们的世界观仍具有极端的个人主义和理性主义色彩。
8.He prepared the ground for the secular, rationalistic version of modern natural law.
他为现代自然法世俗的，理性主义的观点奠定了基础。
9.Philosophically and critically, Coleridge opposed the limitedly rationalistic trends of the the 18th-century thought.
在哲学与文学评论方面，科勒律治反对18世纪那种局限的理性主义潮流。
10.That is, it was neither rationalistic nor materialistic in the strict meaning of those terms.
在那些术语的严格意义来说，它既不是理性主义，也不是唯物主义。