1.He wanted to show us that as we wait for His coming and expect to be raptured, we must be very faithful in our daily duties.
祂要给我们看见，当我们等候祂来，并期望被提时，我们必须在每天的职责上非常忠信。我们需要尽力种田，尽力推磨。
2.This is a typical Qijia Dao in Ming style. Nice conservation, a bit longer than the common ones. It feels narrow, but it's raptured.
这是一把典型的明代风格的戚家刀，保存很好，比一般所见略长，给人窄的错觉其实很销魂刀比黄花瘦。
3.Those tinny bright red candled flowers and leaves as fine as the pine needles made me raptured.
那些细小的，嫣红色烛型花，以及松枝一样的细叶。令我特别欢喜。
4.Further, what do you plan to do with those bodies which will be "raptured" as proclaimed by the evangelists?
更进一步的，你打算如何对待福音传道士所宣称的“狂喜”的身体？
5.Holding my last breath Safe inside myself Are all my thoughts of you Sweet raptured light It ends here tonight
憋住我最后一口气紧紧留在我脑海中是我对你所有的回忆甜蜜入迷的光明今晚将会结束
6.Yet oft the reader's raptured with each line, Fair print and paper, fraught with sense pine;
然而读者常着迷于书中的一言一语，不但印刷精美，文字亦充满智慧；