1.Over the snow my creaking feet Disturbed the slumbering village street Like profanation, by your leave, At ten o'clock of a winter eve.
某个冬夜，当钟声敲过十点，咯吱咯吱我脚下踩着积雪，吵醒了村里面沉睡的小路，像是一种亵渎，还请你宽恕。
2.Twere profanation of our joys To tell the laity our love.
对俗人诉说我们的爱情，
3.So let us melt, and make no noise, No tear-floods, nor sigh-tempests move, 'Twere profanation of our joys To tell the laity our love.
没有泪水滚滚，没有叹息阵阵，让我们悄悄融化飞逝，我们的欢乐万勿亵渎，我们的爱恋切莫向俗人显示。
4.I go out in the early morning and there is such silence that even breath is a profanation.
清早，我便来到屋外。雪后的世界是如此安谧，甚至是轻微的呼吸都能打破这份宁静。
5.There is a kind of pleasure which comes from sacrilege or the profanation of the objects offered us for worship.
有一种快乐来自于对我们应该膜拜的对象的冒犯和亵渎。