1.A: Well, I don't want to take any chances. Besides, cartons are easy to cut open, and this increases the risk of pilferage.
嘿，我可不想去冒险，再说，纸箱容易被割开，这就增加了被偷盗的风险。
2.of pilferage will be in evidence therefore the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses.
如果用纸箱包装，任何偷窃痕迹都很明显，因此保险公司很易做出赔偿。
3.We shall be glad to know whether you can undertake insurance of wine against all risks, including breakage and pilferage .
我们希望知道妳们是否到为葡萄酒承保全损险包括破损险和偷窃险。
4.It is necessary for you to have T. P. N. D. (Theft, Pilferage and Non-Delivery) coverage for our cargo.
你方须为我方货物办理偷窃及提货不着险。
5.To avoid pilferage, we hope that the goods will be packed in wooden cases instead of in cartons as the cartons are easier to be cut open.
为了躲免失贼，我方希望货物用木箱包装，而不是用纸盒包装，由于纸盒很轻易用刀子割开。
6.The insurance company might refuse indemnification in case of damage or pilferage, on the ground of improper packing.
保险公司可能会拒绝赔偿在出现损坏或偷盗时，在地上的包装不当。
7.B: It's absolutely true in the United States that losses from pilferage have been limited to high values goods.
在美国，只有高价品才会遭窃而损失，这绝对是真实的。
8.Well, Mr. Li. I'd rather play safe. Cartons are easier cut open, and there's the risk of pilferage to be taken into account.
哦，李先生，我宁愿稳当一些。纸板箱比较容易割破，还得把被偷盗的风险考虑进去。
9.But I'm afraid that in the case of damage or pilferage.
但是我担心，在破损或偷窃案件中。
10.The insurance requirement in the relative credit was stipulated as including war risks and damage by theft, pilferage , breakage or water.
该信用证保险要求中规定，包括战争险和因偷窃，拆包盗窃，破损或者水渍造成的损坏。