1.Russia will get a new president (probably), but the petulantly pugnacious Vladimir Putin has no intention of bidding farewell to power.
俄罗斯将有一位新总统产生，但任性好斗的弗拉基米尔•普京（VladimirPutin）无意告别权力。
2.And then it complains about its own bleating tone of voice and starts petulantly kicking the back of the seat, asking if we're there yet.
然后它又抱怨自己这种怨妇般的腔调并开始气冲冲地对自己发火，自问是否还存在着。
3."Ah, don't ask me! I don't speak your language, " she retorted petulantly.
“唉，你别问我！我和你们没有共同语言，”她任性地顶撞他道。
4.At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily;
在其他时候，她就突然转身，用手掩着脸，或者甚至愤怒地把他推开；