1.But they were astonished at the pervasiveness of such language and the apparent relish with which even senior physicians participated.
但是他们惊讶于这种语言的普遍性，还有甚至是资深的医师也对此津津乐道。
2.Yet despite the importance and pervasiveness of networks, scientists have had little understanding of their structure and properties.
但即使网络是如此重要且无所不在，科学家对于网络的结构与特性却所知不多。
3.Some might have access to more formal training, but even they are shaped by the pervasiveness of popular culture.
有些移民可能有机会接受比较正规的语言训练，但他们也免不了要受无所不在的流行文化的影响。
4.Given the pervasiveness of melamine, it's always possible that trace elements will end up in food.
鉴于三聚氰胺普遍存在，因此在食品中总有可能找到它的痕迹。
5.The rapidity and pervasiveness of change brings both unparalleled new opportunities and an unprecedented degree of insecurity.
整个世界的变化速度和广泛性将带来空前的机遇，同时也会带来空前程度的不稳定性。
6.The pervasiveness of IP networks will let data be moved over LANs, WANs or across the Internet using this new IP storage protocol.
IP网络的普及将让数据在局域网、广域网或因特网上利用此新的IP存储协议进行移动。
7.The bright red shape symbolizes bouncing cells and suggests pervasiveness of the universe, adding a mysterious touch to the painting.
画中红色部分象徵跃动的细胞，寓意宇宙广阔无垠，令作品添上玄奥的色彩。
8.The consistency and pervasiveness of this effect is startling, perhaps even disconcerting.
外表的这种作用始终存在、影响甚广，这实在令人惊讶，甚至烦恼不安。
9.We'll use scenarios to illustrate the trade-offs between ease of implementation and pervasiveness of the integration for each solution.
我们将通过一些场景来说明，对于每个解决方案而言，实现的方便性与集成的普遍性之间的权衡。
10.Ironically, the very pervasiveness of dark energy is what made it so hard to recognize.
讽刺的是，暗能量如此难以发现的原因，正是它无所不在。