1.扩大,蔓延,普及,弥漫,充满;渗透;发生影响;在...当中盛行
1.to spread through the whole of something and become a very obvious feature of it
1.It was the cool gray dawn, and there was a delicious sense of repose and peace in the deep pervading calm and silence of the woods.
此时正值凉爽的、灰蒙蒙的黎明时分，林子里一片静谧，给一种甜蜜的安息与和平的气氛围扰着。
2.The suprapersonal unconscious, being distributed throughout the brain-structure, is like an all-pervading, omnipresent, omniscient spirit.
这个超越个人的无意识，被分布在脑袋结构各处，就像是弥漫各处，无所不在，无所不知的精神。
3.The Universal Mind is all around you. It is as all- pervading as the air you breathe.
宇宙意识环绕在你的四周，仿佛你所呼吸的空气一样。
4.The most accepted theory among them was that heat was an all-pervading elastic fluid -- a material ether.
他们最广为认同的理论是，热是一种无孔不入的弹性流体——也是一种物质。
5.For God is but a great will pervading all things by nature of its intentness .
上帝乃一伟大意志，以其专一之特性遍泽万物。
6.Whatever the name, this is a power which is all-pervading, which does all the subtle works of living process, of evolutionary process.
无论是甚么名称，这力量是无所不在的，这力量造就在进化过程中，关乎生命的微妙工作。
7.Combined, these elements provide an idyllic haven in a luxuriant tropical garden, a pervading sense of tranquility and luxurious relaxation.
这些要素结合起来，给繁茂的热带花园带来了田园诗般的避风港，和宁静和奢华休闲的普遍意义。
8.Rises it connects you to the all pervading power, which is vital and which is an ocean of knowledge as well as an ocean of bliss.
当灵量升起以后，便将你连接到那无所不在的力量，那是个生命的力量，它是知识的海洋，同时是喜乐的海洋。
9.In education systems, the competition for high score is all-pervading.
这个竞争对教育水平的影响很复杂。
10.To Allah belong the east and the West: Whithersoever ye turn, there is the presence of Allah. For Allah is all-Pervading, all-Knowing.
东方和西方都是真主的；无论你们转向哪方，那里就是真主的方向。真主确是宽大的，确是全知的。