1.It is like the sun. It may seem obscured by clouds and dust, but only from the point of view of the perceiver.
像太阳一样。它彷佛被云尘所蒙蔽，但那不过是见者所见。
2.Audience: We must discover a state in which perceiver and perception do not exist apart, but are part and parcel of the same phenomenon.
听众：我们必须发现一种状态，在这种状态里感受者和感受是不可分的，属于同一现象的基本特征。
3.When the perceiver blends the word, the idea( or meaning) and the object, this is called the mental condition of judicial reasoning.
当感觉混同于文字，这种想法（义）对象，就合乎于以推理来阐述精神状态。
4.Perception is always mixed up with the perceiver - it is a joint phenomenon.
感受总是和感受者结合的–这是一个共同的现象。
5.So, the perceiver and the perception are a joint phenomenon, they are the two sides of the same medal.
因此，感受者和感受是一个共同的现象，是一枚硬币的两面。
6.You will notice that everything is going on without your actual involvement, you just remain as the perceiver of all.
你会发现所有事物都不在你的参与下进行着，你仅仅是一个对所有事物的观察者。
7.We insist on separating the perceiver from the perception when there is no valid ground for it.
我们坚持把感受者和感受分开，却没有合理的理由。
8.Perceiver and perceptions do not exist.
知觉者与所知觉俱不存在。
9.You just stay as the perceiver of everything ? the thoughts, emotions and the activities.
你会感知所有的东西——思想，感情和活动。
10.We know no perceiver without perception, and we know no perception without a perceiver.
没有感受的感受者，没有感受者的感受，这些是我们不知道的。