1.Trying to get there by a pell-mell fielding of the costliest renewables is pointless.
所以，通过运用大量昂贵的可再生能源来达到低碳减排的目的是毫无意义的。
2.Like an angel of hell, he rises swiftly, and changing into a bat, flies pell-mell to the cottage of his tantalizing victims.
如同飞出地狱的使者，他敏捷地起身，变为一只蝙蝠，心急难耐地匆忙飞向受害者的小屋。
3.In the end it has been a pell-mell, 10-day rush to be ready for a day that has been spoken of throughout Kosovo Albanians' lifetimes.
经过十天忙乱的准备之后，最终迎来这一天的讲演，对科索沃的所有阿族人来说，他们一生都在等待这个日子。
4.Compare benefit two hands drive tightly-although pell-mell-bind proud straight at him back.
比利两只手被紧紧地——虽然乱七八糟地——绑在他骄傲挺直的背后。
5.Life is like an onion: You pell it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活像一个洋葱，你只能一层一层的把它剥开，有时你还得流泪。
6.If the Rock's mortgages are sold off in a hurry and its franchise, staff and branches dismantled pell-mell, the taxpayer would lose out.
如果草率的将北岩的债权卖掉而且把它的分支职工和机构拆的乱七八糟的话，那么纳税人就将受到损失。
7.The author regards with distaste the pell-mell enthusiasm for globalisation, and casino capitalism that marked the last decade.
作者表达了对过去十年十分显著的全球化狂热和赌场资本主义的厌恶。
8.Says he would expand the Pell Grant and lower interest rates on the existing federal student loan programs.
说他将扩展佩尔补助（PellGrant，一种联邦奖学金，参见这里--译者注）并降低现有的联邦学生贷款计划的利率。
9.kind of existence with never a pause; a pell - mell dash for the train.
永不停歇的匆忙、混乱的生活方式；急急忙忙赶火车。
10.The money saved will help expand and strengthen the federal Pell Grant program.
节省下来的这些钱将用于扩大和加强联邦佩尔助学金计划的实施。