1.a bit for a horse's bridle that is midway between the simple snaffle bit and the harsher curb bit
1."Pelham . . . felt that an ally so little used to control . . . might well be indulged in an occasional fit of waywardness" (Macaulay).
“佩勒姆…觉得掌握这样小的一个联盟…如同让自己沉溺在对反复无常的适应上”（麦考雷）。
2.The small size of the research groups is another factor that makes the LMB special, says Hugh Pelham, the deputy director.
实验室副主任休，佩姆说，研究小组人数不多也许是分子生物实验室与众不同的另一个因素。
3.Research projects are funded from the core MRC budget, subject to decisions by Pelham and the heads of the laboratory's four pisions.
研究项目由MRC核心预算资助，由Pelham和实验室四部门头头来决定（去向及分配）。
4.Pelham says that, as a recently tenured group leader, he learned yeast genetics through discussions with people in another research group.
作为最近获得终身职的小组领导者，Pelham说到，他通过与别的研究小组一块讨论而学习了yeastgenetics。
5.In Pelham, N. H. , the public library director, Robert Rice, offered a food-for-fines program during November.
新罕不什尔，佩勒姆马勒街，公共图书馆董事RobertRice，在11月提供了食品代罚款项目。
6.The pisions each get a share of space and the budget, which they distribute at their discretion, Pelham says.
每个部门都会获得一定份额的空间和预算，并由他们自行分配，Pelham说。
7."Ideally, we'd like to hire people in their early 30s or occasionally even younger, " Pelham says.
“理想的情况下，三十出头、甚至偶尔年纪更小的年轻人，我们者乐意聘用。”Pelham这样说。
8."The Taking of Pelham 123" was based on a book by John Godey.
他说：“佩勒姆123以”是根据一个由约翰戈德书。