1.For an invention to be patentable it must not be obvious 'to one of ordinary skill in the art'.
发明若要享有专利，不可在「有关技艺上具有普通技能的人」的眼中属于明显。
2.If you've got a concept or invention which might be patentable, then the only person you probably want to talk to is a lawyer.
如果你想到一种可能申请专利的概念或者发明，那么可能你唯一想告诉的人就是一个律师。
3.An improvement of something already patented, including a new use for an old product, may be patentable as a new process.
对已有专利的改进，包括老产品的新用途，可以申请作为新过程或新处理方法专利。
4.Thus, results that might be patentable can be obtained only through additional studies not connected with the HapMap Project.
因此，那些可能获得专利的成果只能通过HapMap项目之外的其他研究来获得。
5.The results that may be patentable from such inventions could then be transferred to the private sector of that particular country.
结果就是这些发明可以被授予专利，并被转让给该国家的私有部门。
6.Scientists who may be doing patentable work have special obligations to the sponsors of that work.
其科研成果可申请专利的科学家，对于研究的资助方负责有特殊的责任。
7.For an invention to be patentable it must be 'statutory, new, and useful'.
可以享有专利的发明，必须「符合法律规定、崭新及有用」。
8.But even if something fulfils these criteria, if it is a discovery of nature it is not an invention and, therefore, not patentable.
但是，即便是某物符合以上标准，如果它只是自然界的发现，就不是发明，因而不能申请专利。
9.But according to Antheil, Kettering himself suggested that he and Lamarr develop their idea to the point of being patentable .
但据安泰尔说，凯特林本人建议他和拉玛改进他们的构思，使之达到获得专利的程度。
10.The Court decided that it was not patentable, because it lacked the characteristics of an invention.
法院裁定其不享有专利，因为缺乏发明的特征。