1.Back in early March, TSE president Atsushi Saito said the group was pondering some kind of combination with the derivatives-focused OSE.
今年3月初，东京证交所总裁齐藤惇（AtsushiSaito）表示，该集团正考虑与专注于衍生品的大阪证交所进行某种形式的合并。
2.Bankers say listing is just as laborious a process on the OSE.
银行家们表示，在大阪证交所上市也同样是个艰难的过程。
3.In the definitive nomenclature, the suffix "ose" is appended to prefixes denoting the number of carbon atoms in the nomosaccaride; e. g.
在定形命名法中，单糖名由表示单糖碳原子数的前缀加后缀“-ose”构成。
4.To Install: Find "virtualbox-ose" in Synaptic Package Manager and install it from there.
如何安装：在Synaptic管理器中找到“virtualbox-ose”软件包并安装。
5.While the TSE styled itself as proud protector of non-bank financing for Japan Inc, the OSE chased Jasdaq and derivatives.
东京证交所自豪地将自己定位于“日本公司”的非银行融资保护者，而大阪证交所则忙于追逐Jasdaq交易所和衍生品业务。
6.Neither did the OSE's stock market debut in 2004 herald any great strategic positioning.
大阪证交所（OSE）2004年的上市，也没有带来任何重大战略定位。
7.Be aware also that the default port for OSE in V3. x is different from the default port for HTTP communication in V4.
您也要知道在V3.x中用于OSE的缺省端口和在V4中用于HTTp通信的缺省端口是不同的。
8.It is the time you have wasted for your rose that makes your ose so important.
正是那些你花费在你的玫瑰花上的时间，才让你的玫瑰花如此重要。
9.OSE's indicators use a grading system from Uruguayan public schools and so are easily understood.
该公司指标采用乌拉圭公立学校使用的打分法，因此易于理解。
10.Starting from autumn 2012, the two companies will be merged at a ratio valuing the TSE at about 1. 7 times the OSE.
从2012年秋天起，将按照大阪证交所与东京证交所估值比率为大约1：1.7，合并两家公司。