1.笨人,傻子
1.a stupid person
1.May the dear new BaBY GIRL who's yours to love and treasure Bring you many, ninny years of very special pleasure.
愿你们疼爱、宝贝的可爱的小女孩年年岁岁把无尽的欢乐给你们带来。
2.Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil.
凯瑟琳小姐（这呆子是这样称呼她的），会发现他的价值，就把他丢开了。
3.Since ninny is an important culture role, ninny inevitably partakes much culture's meaning what the old North-east's folk society embodies.
而既然是旧东北或者老关东的一个重要文化角色，傻子也就必然性地带上旧东北民间社会所赋予的许多文化意义。
4.As the unique culture symbol, ninny usually plays important role in the old North-east's folk culture and folk story.
作为一种独特的地域文化符号，傻子在旧东北的民间文化和民间故事中，就常常扮演了重要角色。
5.SCARLETT: Melanie Hamilton! She's a pale-faced mealy -mouthed ninny and I hate her.
斯佳丽：梅兰妮•汉密尔顿！那个脸色苍白，嘴巴紧闭的傻瓜，我讨厌她！
6.Melanie Hamilton. She's a pale - faced mealy-mouthed ninny and I hate her.
梅兰妮·威尔克斯，那个面青唇白的傻瓜，我讨厌她！
7.A pale - faced, mealy-mouthed ninny, and I'll hate her!
那个脸色苍白，专会甜言蜜语的傻瓜……我讨厌她！
8.no , buddy , you ' re not cotton - headed ninny - muggins.
不，巴迪，你并非什么头脑软绵绵，十足大笨蛋。
9.Some ninny has taken a fancy to the mother.
一定有一个冤桶爱上了她的妈。
10.To the culture motivation through the sign of ninny , we should not only understand it, but also express our criticism.
对于旧东北农民透过傻子这个符号所传达出来的文化动机，我们既需要理解，也需要批判。