1.Gecko, which originated at Netscape and predates KHTML, is often criticized for its large and infamously complex code base.
Gecko源自Netscape，并早于KHTML，Gecko因庞大与复杂的代码基础而频遭诟病。
2.If you look at Microsoft and Netscape's home pages, from time to time it appears there's a bit of a hissing contest going back and forth.
如果你看着微软和网景的家页，从时间到时间它在那里出现是一一点点一发出嘶嘶声竞赛来回地去。
3.Netscape was trying to build a new platform - the ultimate platform - to run software and share information instantly and on a global scale.
网景是在尝试创建一个新的平台--一个最终平台--以便能够在全球范围内随时运行软件和共享信息。
4.Furthermore, the long-departed Netscape once hoped to run everything through a browser.
此外，早已解散的网景（Netscape）曾经希望，所有一切都能通过一个浏览器运行。
5.Netscape , another famous internet company , was also one of the first companies to adopt the "office dog" policy.
另一个著名的互联网公司，网景公司之一，也是第一次各公司采取“办公室的狗”的政策。
6.Netscape wasn't just trying to build a program for reading text and photos across a network of connected computers.
网景公司实际上只是打算创建一个能用于通过网络，阅读保存在其他计算机上的文字和照片的程序。
7.Barksdale slipped into a suit, grabbed a quick breakfast and pointed his Mercedes toward Netscape's Mountain. View headquarters.
巴克斯代尔穿上西装，草草用完早餐，然后开着他的奔驰车直奔位于山景城的网景公司总部。
8.There was no issue on the server-side for serving portal pages to Netscape clients.
这对向Netscape客户端提供门户页面服务的服务器端来说没什么影响。
9.To put it in context: web developers used to complain about Netscape the same way they complain about IE6 now.
上面说的要有时代背景：现在网页设计师们通常像当年抱怨网景浏览器一样的来数落IE6。
10.SSL developed by the Netscape Corporation, is an industry-accepted standard for network transport of data over a secure channel.
由Netscape公司开发的SSL是为业界所接受的一个标准，用于确保在一条安全通道上对数据进行网络传输。