the tradition of kissing under the mistletoe
在槲寄生枝下亲吻的习俗
1.【植】寄生〔其小枝常用作圣诞节的装饰
1.a bush that produces small white fruits. Its branches are often used as a Christmas decoration.
1.You are going to carry the mistletoe around with you and whenever you see a beautiful girl, you are going to ask them for a Xmas kiss.
你要带着这些槲寄生植物到处走，每当你看到一个漂亮的女孩子，你就会要求她们跟你接圣诞吻。
2.She had no fire in her bedroom, where she had been sitting waiting for his call, and staring at the dying mistletoe.
她的卧室里没有生火，她就在那儿一直坐着，盯着那束快要枯死的藤枝，等着他叫她。
3.Like the Australian mistletoe tree, crowned with flaming orange bloom, we do not think of overturning the soil and contemplating our roots.
像澳大利亚槲寄生树盛开橙，加冕阻燃，我们不认为倾覆的土壤和反思自己的根。
4.Mistletoe also known throughout history as the golden bough has several different legends associated with its beginning and its meaning.
关于槲寄生作为金枝的开始和它的涵意有几个不同版本的传说。
5.Or curling up with a cup of that unexpected kiss beneath the mistletoe, or receiving a present from a special someone.
又或是槲寄生下那个意料的吻。或是收到某个特殊的人送来的礼物。
6.Similarly, mistletoe, when used in the casting of Wiccan or Druidic spells, could render a woman helpless and open to sexual exploitation.
同样的，槲寄生在用于施巫术或德鲁依咒语时，可让妇女无助和乐于性关系。
7.Tribes would stop fighting for a period of time if they found a tree with mistletoe.
如果部落发现一株树上有槲寄生，他们将在一段时间停止战争。
8.Another popular evergreen this time of year is the mistletoe plant. It has small white berries and leaves that feel like leather.
今年另一种流行的长青植物是榭寄生，它长有白色的小浆果和皮革质地的叶片。
9.Songs loaded with mangers and mistletoe are at least one way to make up for everything else that tanked, or was leaked online, in 2010.
充满着“马槽”和“榭寄生”的圣诞歌曲至少能够弥补2010年里被打沉，活着是在网上被泄漏的其他东西吧。
10.We're trying to see if these students actually kiss under the mistletoe. Like that mistletoe? Yeah, that one. Oh, yeah. Yeah? Yeah!
我们想试看看学生们会不会真的在槲寄生下接吻。就像那个槲寄生吗？对，就是那个。喔，好啊。好吗？好！