1.曲解,误释,误译
1.to understand or explain something wrongly
1.If you do not know how to deal with shyness, your attitude may be misinterpreted as a sign of rudeness or a lack of interest.
如果你不知道如何去克服害羞，你的态度可能会被认为是粗俗无礼或者缺乏兴趣的标志。
2.Mr Downer also issued a statement on the matter from overseas, saying his comments had been misinterpreted.
唐纳还从海外发出关于此事的声明，称他的言论被误解了。
3.Silence is often misinterpreted but never misquoted.
沉默常被人误解，却从未被人误用。
4.The MP, who serves in India's upper house, later denied his televised remarks and said they had been misinterpreted by his opponents.
这位国会议员来自印度上议院，稍后他否认自己在电视讲话中发表过上述言论，说自己的发言被对手曲解了。
5.The perforation, which misinterpreted as eyes, actually is a gap between the body of a bird and its talon.
被看作是眼睛的穿孔，其实是鸟的身体与爪之间的空隙。
6.Deng Xiaoping said, "To get rich is glorious. " However, the line is often misinterpreted as an aggressive dismissal of ethical concerns.
邓小平在一次讲话中曾经说过：“致富光荣”，而这句话却经常被错误地理解为对伦理因素无情的抛弃。
7.Courage is another Agile principle, but it is often misinterpreted.
勇气就是另一项Agile原则，但是通常它都被误解了。
8.Waldfogel's work is often misinterpreted as suggesting that gift-giving is pointless.
瓦尔德弗格尔的文章常常被误解，认为他主张送礼是没有意义的。
9.With that said no one saying YES is going to be misinterpreted by your dog as being you.
接着说，其它人说的“YES”不会被狗误认为是你说的。
10.A spokesman for President Karzai later said the Afghan leader's remarks regarding the country's allies were misinterpreted by journalists.
卡尔扎伊的发言人随后说，卡尔扎伊有关盟友的言论被记者错误解读了。