1.(女人的)娇发;耳边曲垂发绺(伊丽莎白一世和詹姆斯一世时廷臣的一种发式)
1.a long lock of hair separated from the rest by a ribbon, worn forward over the shoulder in the 16th century, or worn on the forehead in later periods
1."It may be that the core of our planet is unchanged as a result of life; but it would be unwise to assume it, " Lovelock said.
“也许我们这个星球的内核并不受生命的影响，但我不认为这种假设是合理的，”洛夫洛克如是说。
2.Lovelock says, "The Gaia theory is a bit stronger than coevolution, " at least as biologists use the word.
洛夫洛克说：“盖亚理论与共同进化论相比稍显强势，”至少在生物学家采用这个词的时候。
3.At the age of 90, Prof Lovelock is resigned to his own fate and the fate of the planet.
在拉弗洛克教授90岁的时候，他把自己的生命交给了命运——地球的命运。
4.Aware of Lovelock' s skills, NASA asked him in 1961 to help devise ways of detecting life on Mars.
理解到Lovelock的技术，1961年NASA（美国航天）邀请他去帮助设计探测火星生命的方式。
5.In the early 1960s Lovelock came up with a radical proposal that irked the rest of the folks on the NASA probe team.
二十世纪六十年代早期，洛夫洛克提出了一个颠覆性的建议，让NASA探索团队的其他成员都感到不痛快。
6.Lovelock told them he could determine whether there was life on a planet by looking through a telescope.
洛夫洛克告诉他们，只需通过一架天文望远镜进行观测，他就能确定某行星是否有生命。
7.Lovelock would agree, but he would add that the survival might include replacement of humans by more pollution-resistant species.
Lovelock或许会同意，但他会加上一点自然母亲的存活也可能是一种更能适应污染的生命来取代人类。
8.Vernadsky came very close to Lovelock's epiphany that the Earth's biosphere exhibits a regulation beyond chemical equilibrium.
沃尔纳德斯基的看法非常接近洛夫洛克的感悟，即地球的生物圈显现了一个超越化学平衡的规则。
9.In 1967, Lovelock wrote two papers predicting that Mars would be lifeless based on his interpretation of its atmosphere.
1967年，洛夫洛克写了两篇论文，预言说，根据他对星球大气光谱的解读，火星上面没有生命。
10.Lovelock kept gazing into the mirror and finding that it was nearly bottomless.
洛夫洛克不停地窥探魔镜，发现里面几乎就是个无底深渊。