1.Colonel Quaritch mentions that being on Pandora made him feel "like a shave-tail Looie. "
Quaritch上校提到呆在潘多拉星球上让他感觉“像一个剃了尾毛的Looie”。
2."Looie" is a nickname for lieutenant, the lowest ranking, and least experienced, rank among U. S. Marine Corps officers.
“Looie”是少尉的昵称，它是美国海军陆战队军官中级别最低，经验最少的军衔。