1.In an era when books, movies, music, and newsprint are transmuting from atoms to bits, money remains irritatingly analog.
现今，书籍、电影、音乐、新闻都在电子化，而钱却还和原来一样，很让人恼火。
2.A sense of fairness, as any parent knows, develops irritatingly early.
公平的概念，像所有家长知道的那样，是早期在愤怒中发展起来的。
3.The economics department, by contrast, always seemed irritatingly cash-rich, prominent and confident.
相反，经济学系似乎总是资金充沛、名头响亮且自信满满——这有些气人。
4.Foreign Policy. A prominent if irritatingly undocumented journal of current policy.
《外交政策》，报导当前外交政策的一本杰出的期刊。
5.Big gamblers were often forced to place irritatingly small bets.
大赌客却时常被迫得进行恼人的小额赌注。
6.Now, irritatingly for many, Dubai is showing signs of recovery.
但现在，出乎很多人的意料，迪拜经济出现反弹迹象。
7.The song is irritatingly familiar.
这首歌听起来非常熟悉。
8.Now, irritatingly for many, Dubai is showing signsof recovery.
但是现在，被邻国惹恼的迪拜正显示出复苏的迹象。
9.62 min: Another stupid shot from Van der Vaart. He can be irritatingly self-indulgent at times.
第62分钟：范德法特再次不着调的远射，似乎有时他太放纵自己的脾气。
10.I like to imagine a world in which "neither fish, flesh nor good red herring " was irritatingly common.
我想象这个到处洋溢着“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”的世界一定很刺激。