1.But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
但护卫长留下些民中最穷的，使他们修理葡萄园，耕种田地。
2.But Nebuzaradan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.
但护卫长尼布撒拉旦留下些民中最穷的，使他们修理葡萄园，耕种田地。
3.For the destruction of the land, because there came no rain upon the earth, the husbandmen were confounded, they covered their heads.
因为地上不落雨，田地无法耕耘，农夫们都已绝望，遮住自己的头。
4.And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。
5.Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
农夫阿，你们要惭愧，修理葡萄园的阿，你们要哀号，因为大麦小麦，与田间的庄稼，都灭绝了。
6.What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen , and will give the vineyard unto others.
9这样，葡萄园的主人要怎样办呢。他要来除灭那些园户，将葡萄园转给别人。
7.35And the husbandmen laying hands on his servants, beat one, and killed another, and stoned another.
园户拿住了仆人，将一个鞭打了，将一个杀了，将另一个用石头砸死了。
8.He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others.
他要求除灭这些园户，将葡萄园转给别人。
9.And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
犹大和属犹大城邑的人，农夫和放羊的人，要一同住在其中。
10.I thought the law was directedagainst husbandmen.
我认为该法律是直接针对农民的。