1.As one of the plaintiffs, said the miners Claudio Hoya Nestorius, the mine before the accident occurred, was also been closed.
作为原告之一的矿工克劳迪奥·亚涅斯说，该矿以前就发生过事故，一度还曾被关闭。
2.Springer maintains that De La Hoya was the last boxer that was really covered by the general sports media.
斯普林格则坚持认为，霍亚是最后一个能被大众体育媒体倾心报道的拳手。
3.Pentax has always been kind of an engineering oriented company, and now Hoya is maybe a little more business focused?
宾得一直是种一工程为导向的公司，现在霍亚可能会带来更多的业务重点？
4.Hoya: let us put it this way, Jim, I did not win the fight, but I do not feel like a loser.
霍亚：让我们这样看这个问题，吉姆，我的确没赢得比赛，但是我从未觉得自己是一个失败者。
5.Mayweather: I do not know, but Oscar Dela Hoya VS Floyd Mayweather part two, the cycle continues, the world waits part two.
梅威瑟：我也不知道，但是对于霍亚VS梅威瑟二战，这个循环仍在继续，世界都在等待着这场二番战。
6.De Leon, a natural left-hander, grew up from the age of 7 fighting right-handed, much like his boxing idol Oscar De La Hoya.
德莱昂天生是个左撇子，为了向偶像奥斯卡-德-拉-霍亚（OscarDeLaHoya）学习，从7岁开始就使用右手打拳。
7.Alas, all of this will be over if De La Hoya announces his retirement at a news conference Tuesday in downtown Los Angeles.
哎呀，如果霍亚在周二洛杉矶商业区的新闻发布会上宣布他离开拳台，那么他的职业生涯就真的画上一个句号了。
8.Oscar De La Hoya leaving four months after being thoroughly beaten, his fourth loss in his last seven fights.
他在一次惨败后销声匿迹了四个月，那次惨败也是其职业生涯最后七战中的第四次失利。
9."Somebody will come along, " said Merchant, who attended De La Hoya's retirement announcement "Somebody always does. "
“会有人的，”这位曾出席霍亚退休发布会的莫奇安特说，“江山代代有人出。”
10.Hoya Pentax HD is not legally a holding company, but it will be just like acquiring a camera business subsidiary.
豪雅宾得HD虽然不是法律上的持股公司，但给人的感觉像是拥有一个照相机子公司。