1.He sat down and took a long rest, torturing himself meantime to keep awake, and then started warily down the homestretch.
他坐下来休息了很久，同时拼命地熬住，不叫自己睡着，然后小心翼翼地往下游走。
2.Just as we were entering the homestretch, another of our leaders was gone.
我们刚刚进入决胜跑道，就又失去了一个领导人。
3.But folks, now we're in the homestretch -- only a couple of weeks until it's all over.
但是，各位，如今我们已经处于竞选的最后阶段，只有一两个星期就一切都过去了。
4.Hitting the homestretch in fall: on a former railroad bridge in the Great Allegheny Passage in Pennsylvania.
在秋天里返家的最后旅途上冲刺：在之前宾夕法尼亚州阿勒格尼大公路的铁道桥上。
5.On November 1, I headed into the homestretch of the campaign with a morning rally at Santa Barbara City College.
11月1日上午，我参加了圣巴巴拉城市学院的一场清晨集会，进入了大选最后的冲刺阶段。
6.The horse folded up in the homestretch.
马在终点直道上不肯跑了
7.The second trimester is coming to an end and your body is gearing up for the prenatal homestretch.
怀孕中期马上就要结束了，你的身体正在做产前的最后准备。
8.That Obama's fortunes rose as the markets sank shows how central temperament has become in the homestretch of the presidential race.
奥巴马的机遇出现在市场沉陷之时，核心气质渐渐成为总统竞选终回对决的要点之一。
9.You should be packing about 10 to 15 extra pounds as you head down the homestretch to the finish line.
当你朝着最后终点迈进的时候，你应该会增加10--15磅重量。
10.In October, while the campaign for President was in the homestretch, I was involved in two exciting policy developments.
在10月，总统竞选进入最后阶段的时候，我参与了令人激动的两项政策的制定。