A log fire roared in the open hearth.
柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。
The cat dozed in its favourite spot on the hearth.
猫躺在壁炉前它最喜欢的地方打盹。
a longing for hearth and home
对温暖家庭的渴望
1.【冶】(平炉的)炉床;(高炉的)炉膛,炉缸
2.炉边;〈比喻〉家庭
3.壁炉地面
1.the floor of a fireplace in a house and the area around it
1.The girl warmly greeted the toad from her bed, and the toad took back its warm spot upon her kitchen hearth.
这个女孩强烈热闹地蟾蜍从她地床上，蟾蜍收回啦它在她地厨房灶台朱砂痣。
2.And it was I that brought your father a pitch-pine knot, kindled at my own hearth, to set fire to an Indian village, in king Philip's war.
是跟菲力浦王开战的时候，你爹放火焚烧印第安人的村子，是我递给他的松脂火把，还是在我家炉子上点燃的？。
3.In the evening the bear returned and, when the door was opened, he walked to the hearth and lay down as if he had done this all his life.
晚上，熊再回到这里，门打开时，它进来躺在炉火旁，好像此生都不想离开的样子。
4.Mary sank down on the hearth- rug in the wrecked room and sobbed as if her heart would break .
玛丽坐在零乱不堪的房间里的炉边地毯上，伤心地哭泣着，好象心都要碎了。
5.I entered, and beheld my stray lamb seated on the hearth, rocking herself in a little chair that had been her mother's when a child.
我进去了，看见我的迷途的羔羊坐在火炉边，坐在她母亲小时候的一把椅子上摇来摇去。
6.I must confess, that if I had been in the young lady's place, I would, at least, have swept the hearth, and wiped the tables with a duster.
我必须承认，如果我处在这位年轻的夫人的地位上，至少，我要扫扫壁炉，用个鸡毛帚掸掸桌子。
7.He sat bowed over, his head between his hands, staring at the hearth-rug, and at the tips of the satin shoes that showed under her dress.
他弯腰坐着，头埋在两手间，瞪眼望着炉前的地毯和她衣服下露出的缎子鞋尖。
8.So she made a fire on her hearth, and that it might burn the quicker, she lighted it with a handful of straw.
她在炉子里点上火，为了让炉子烧得快一点，她生炉子的时候用了一把麦草。
9.Theoretical flame temperature is considered as one of the important parameters which reflect the thermal state of a hearth.
理论燃烧温度是反映炉缸热状态的重要参数之一。
10.It describes the fire smoldering in the hearth, mysteriously seeming to suck every bit of warmth out of the bleak, dank room.
壁炉中的火在闷烧，诡秘地似乎要将这惨淡而阴冷的房间里的每一丝温暖都吸走。