1.没有感情的
2.煮老;硬心肠的
1.a hard-boiled egg has been cooked in boiling water until it is solid inside
2.not showing any sympathy for other people
1.It is awfully EASY to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is? ? another thing.
在白天对什么都不动感情是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事。
2.It's awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
在白天，对什么都不动感情很容易，但到了夜里确实另外一回事。
3.She invited the children of Washington to roll hard-boiled eggs down the hilly lawn of the new Capitol building!
她邀请华盛顿的孩子到新国会大厦的小山坡草坪上进行“滚蛋”比赛。
4.The blatancy of that conflict of interest ought to prick the conscience of even the most hard-boiled believer in realpolitik.
面对这场利益冲突的喧嚣，即便是信奉实力政治的死硬派也应该感到良心的刺痛。
5.The men calmly reading the sports pages and eating hard-boiled eggs do not see either of those men as war criminals.
他们静静地读着报纸的体育版，吃着煮硬的鸡蛋，从不把这两个人看做可恶的战犯。
6.At times, the whole novel borders on caricature, so unremittingly hard-boiled that it threatens to turn to steam.
整本小说时常接近于讽刺，就像一壶煮了好久好久的水，随时都可能变成蒸汽而爆发。
7.Bamboo was used to make the cigarette holders popularized by film-noir auteurs and hard-boiled detective stories since the 1920s.
用竹子做烟嘴是自1920年代以来黑色电影导演和久经世故的侦探的故事中流传开来的。
8.Eggs can be prepared in a variety of ways: deviled eggs, over-easy, omelet style, scrambled, and hard-boiled.
可以采取各种方式制作鸡蛋：魔鬼蛋，双面煎的，煎蛋卷风格的，以及煮透的。
9.Together they made some of the industry's biggest hits and most influential films, including 'Hard Boiled' and 'Mission: Impossible II. '
他们两人一起制作了电影业最热门、最有影响力的影片，包括《辣手神探》和《碟中谍2》。
10.The professor unwrapped the parcel and saw that it contained two sandwiches and a hard-boiled egg.
教授打开了小包，看见里面装着两块三明治和一个煮老的鸡蛋。