1.【宗】(伊斯兰教的)麦加朝圣
1.a trip to the holy city of Mecca that Muslims make as a religious duty
1.Not exactly what would-be pilgrims wanted to hear, as they anxiously await their permits for the haj.
这对焦急地等待着朝圣许可的准朝圣者来说可不是什么好消息。
2.There were a few pamphlets on the table about Haj and Umrah and one of the women reached for one pamphlet and started reading it aloud.
桌子上放着一些关于正朝和副朝的小册子，其中一个妇女拿了一本并大声地读了起来。
3.The case of Sami al-Haj has gotten considerable attention over the years because of his work as a journalist.
阿勒-哈吉的案子几年来一直引人注目，原因是他的记者职业。
4.Less than a day earlier, the Saudi embassy granted haj visas to a first batch of nearly 400 Thai Muslims.
就在今天，沙特使馆给约400人的首批泰国穆斯林发放了签证。
5.But the Pentagon spokesman, Bryan Whitman, says al-Haj was held for a variety of activities in support of terrorism.
但是国防部发言人怀特曼说，阿勒-哈吉被拘留是因为他从事种种支持恐怖主义的活动。
6.She was eager to inform her daughters about the important rulings for women performing the Haj and Umrah.
她急于告诉她的两个女儿关于妇女参加正朝和副朝的一些重要事项。
7.Report Libya: Heavy fighting In Tripoli near prisons as Green resistance attempts To free the civilians being tortured by Bel haj brigade.
利比亚报告：绿军尝试解救被Belhaj旅折磨的平民，因而在的黎波里监狱的附近发生了激烈的战斗。
8.Green resistance in TRIPOLI has killed NTC representative and ALQAEDA third in charge of Abdelhakim bel haj brigade. his car was hit by Rpg.
绿色抵抗在的黎波里的击毙了NTC代表和ALQAEDA基地旅的三号人物，他的车被RPG袭击。
9.Al-Haj is one of three men sent to Sudan from Guantanamo on Thursday.
阿勒-哈吉是星期四从关塔那摩送往苏丹的三人之一。
10.I know for a fact that women are forbidden to cover their faces during Haj and Umrah.
我所知道的一个事实是妇女在正朝和副朝时是不允许把脸遮起来的。