1.difficult and annoying because you have to make small complicated movements with your fingers
1.Formula One drivers have no spare concentration for operating fiddly controls, or trying to look at small, hidden gauges.
一级方程式车手都没有空闲的浓度为手动操作控制，或者尝试看看小，隐藏在新屋。
2.Explicit government ownership would be an improvement over the onerous, fiddly and capricious intervention of today.
明确政府所有权，将是对目前繁重、毫无目的和反复无常的政府干预的改进。
3.The latest phone interfaces are as tempting to us as a morsel of cheese to a mouse, but they remain infuriatingly fiddly.
最新的手机界面（译者：猜测是指iphone的触摸屏）对我们来说是诱人的，如同一小口奶酪之于老鼠。但它们仍然是那么令人气愤地难用。
4.The fiddly verities concern the ways in which finance can indeed be made a bit more efficient or fairer.
那些细节上的真相是考虑了以何种方式运作可以真正让金融系统编的更加有效以及公平一点。
5.For the time being, he says, getting VoIP to work on a mobile handset would be too fiddly for most people.
他还说到：暂时来看，让网络语音技术在移动电话上有所应用对于大多数人来说还是比较繁琐的。
6.One way of identifying a substance without resorting to fiddly chemical methods is to determine its density.
其中一种不用高精度的化学方法验证物质的办法就是确定它的密度。
7.Getting them to behave in huge circular accelerators like the Large Hadron Collider is fiddly.
在像大型强子对撞机之类的巨大圆形加速器中使它们循规蹈矩是需要技巧的。
8.Disadvantages: Expensive; can be fiddly, since you need to adjust the water level until it's right for you.
缺点：贵；因为你需要调整水量来调整舒适度，所以可能会比较不便
9.Poland wants fiddly changes that might make it easier to keep burning coal and not be bankrupted by the ETS.
波兰需要进行一些高技术的变革，来让用煤变得更为容易，并不至于被气候变化方案彻底搞垮。
10.Outside the state firms, the fiddly conglomerate is the favoured form of organisation.
除了国有公司，需要灵巧操作的企业集团成了较受青睐的企业组织形式。