The Belgian actor Jean–Claude Van Damme has been dubbed ‘Muscles from Brussels’.
比利时演员让 – 克劳德 ) 范 ) 达默一直被戏称为“布鲁塞尔的肌肉”。
an American movie dubbed into Italian
用意大利语配音的美国影片
1.刺,戳;撞,敲
2.为(影片,广播节目等)配音;译制(影片)
3.授与...以称号,把...叫做;给...起浑名[绰号]叫...
4.用剑拍肩授与...以骑士爵位
5.复制(录音,唱片等);把(音乐,对话等)灌进录音带
6.涂油加工(皮革)
7.把(木板)刮光,把(铁片等)锤平
8.【钓】装(假饵)于钓钩
9.割去(小公鸡的)鸡冠
1.刺,戳;撞,敲
2.为(影片,广播节目等)配音;译制(影片)
3.授与...以称号,把...叫做;给...起浑名[绰号]叫...
4.用剑拍肩授与...以骑士爵位
5.复制(录音,唱片等);把(音乐,对话等)灌进录音带
6.涂油加工(皮革)
7.把(木板)刮光,把(铁片等)锤平
8.【钓】装(假饵)于钓钩
9.割去(小公鸡的)鸡冠
1.to add a new soundtrack to a movie or television show with the dialogue in a different language but synchronized as closely as possible with the actors' lips
2.to make a thrust at somebody or something
3.to add sounds that have been recorded separately to a movie soundtrack
4.to beat drums or a drum
5.to honor somebody by giving him or her a new name or description
6.to copy something already recorded onto a different recording medium
7.to make a copy of a record or tape
8.to clean meat, especially fish or poultry, in preparation for sale or eating
9.to perform something such as a golf stroke ineptly
10.to give a descriptive nickname to somebody or something
11.to give somebody a knighthood by tapping the person on the shoulder with a sword as part of a formal ceremony
12.to dress a material such as leather or timber to make it smooth or even
13.to add material such as hair or fur to an artificial fly, to give body and a natural look
14.to give someone or something a particular name or description, often a humorous one
15.to change an existing tape or recording by adding new sound to it
16.to give a man a knighthooda title given by a king or queen for special achievements or service to his country
1.to add a new soundtrack to a movie or television show with the dialogue in a different language but synchronized as closely as possible with the actors' lips
2.to make a thrust at somebody or something
3.to add sounds that have been recorded separately to a movie soundtrack
4.to beat drums or a drum
5.to honor somebody by giving him or her a new name or description
6.to copy something already recorded onto a different recording medium
7.to make a copy of a record or tape
8.to clean meat, especially fish or poultry, in preparation for sale or eating
9.to perform something such as a golf stroke ineptly
10.to give a descriptive nickname to somebody or something
11.to give somebody a knighthood by tapping the person on the shoulder with a sword as part of a formal ceremony
12.to dress a material such as leather or timber to make it smooth or even
13.to add material such as hair or fur to an artificial fly, to give body and a natural look
14.to give someone or something a particular name or description, often a humorous one
15.to change an existing tape or recording by adding new sound to it
16.to give a man a knighthooda title given by a king or queen for special achievements or service to his country
1.We have recreated the voices of a lot of famous people that were very close to the real thing and have been used in film dubbing (7).
我们已经重现许多名人的声音，而且这些声音与真人的声音相差无几，这项技术已经运用到电影配音中。
2.Wang said the movie has finished shooting and is currently in post-production, referring to the process of editing and dubbing.
在谈及该片的剪辑和编辑过程时，王浙滨透露该片已完成拍摄，正在进入后期制作阶段。
3.However, in order to avoid misunderstanding, or to be more than one mouth, I do not think the film dubbing is well deserved.
但是为避免误解，还是必须要多一嘴，我仍然不认为给电影配音是理所应当的。
4.Text description of the film used in place of dialogue, a decrease of the trouble of dubbing, the whole film itself is quite satisfactory.
片子使用了文字描述代替对话，减少了配音的麻烦，总的来说片子自己还是比较满意的。
5.The British tabloid Mirror was also enthusiastic about Obama's populist high street style, dubbing her the "First Lady of fashion. "
据英国小报《镜报》也对奥巴马夫人的平民着装风格大感兴趣，授予她“时尚界第一夫人”的称号。
6.Yes I know, dubbing is horrible, but you get used to it after a while.
是的，我知道，配音的东西会让人有厌烦感，但时间一长你就习惯了。
7.The goats have intervened and vow to make the farm a safe place once more, dubbing the conflict operation ham and quackers.
山羊已经介入调停，宣誓会再次让农场成为一个安全之地，并把此次冲突称之为“火腿鸭肉”事件。
8.Lobbyists in Washington, DC, are being paid to talk up the country, dubbing it the "Costa Rica of Africa" .
得酬后的华盛顿特区游说者们极力赞美这个国家，称之为“非洲的哥斯达黎加”。
9.Over the ensuing weeks, pundits have shifted their focus from one set of email exchanges to another, dubbing the issue "climategate. "
在随后的几周，评论家们将他们的焦点从一系列电子邮件转向另一系列，转录着“气象门”事件。
10.There are two major types of film translation: dubbing and subtitling; each of them interferes with the original text to a different extent.
主要有两种类型的电影翻译：配音和字幕，其中每一个与原来的文本在不同程度干扰。