1.The young girl had hastily thrust down her dress, with a pinely troubled motion, but he was none the less angry for all that.
那姑娘以一种天仙似的羞恼动作，连忙把裙袍拂下去，但是他并没有因此而息怒。
2.The dream -- and diction -- of a God, did the world then seem to me; coloured vapours before the eyes of a pinely dissatisfied one.
那时世界在我看来，是某位神灵的梦想——及呓语；是某位不满的圣贤眼前彩色的汽雾。
3.We want to get the message out, that it has been pinely decreed that such an occurrence will not be allowed to happen again.
我们想把这信息澄清，根据神圣的法典这种境况将不会再次被允许。
4.With this peace will come rest, "So he given his beloved sleep. " Fully supplied and pinely quieted, believers lie down in calm repose.
有了这平安，必享安息，所以祂让祂的民安然躺卧、休憩。
5.This pinely social trend is just the beginning of something bigger to come, dear Sagittarius.
亲爱的射手们，这可爱的社交趋势仅仅只是某些大趋势来临的前奏。
6.Divinely Morphic: Nerull and any other entity of lesser deity power or greater can alter Carceri.
神力塑性：奈落以及其他至少要有强大神力的存在才可以改变卡瑟利的性质。
7.We are here to see that all proceeds as pinely planned, and it will not be much longer before you shall know the details.
我们在这里就是为了让所有的进度很好的依照神圣计划的那样进行，而且不久之后你们将知道所有的细节情况。
8.As the errors are moved to love through cleaning, the situation is allowed to unfold pinely, perfectly.
通过清理，那些错误渐渐被爱转化，那些情境也允许展现出神性和完美性。
9.Its members, following Smith's view that the American constitution was pinely inspired, are patriotic and prone to public service.
其成员——他们信奉斯密认为美国宪法是神圣的这一观点——都是爱国者，并乐于从事公共服务。
10.He was simply not overwhelmed by the isness of life, nor did he accept the facts of his world as pinely ordained.
他没有接受生活现实就是这个样子，也不接受自己的世界是上天早就安排好了的。