1.That is, there is no discoverable connection between the work pertaining to a specific feature and an actual requirement for that feature.
换句话说，与具体特性有关的工作和对该特性的实际需求之间不存在明显的联系。
2.Such a gateway's Web services -- or more specifically, its proxies for the services -- are also discoverable.
这样的网关的服务——或者更具体地说，其服务代理——也是可发现的。
3.When realized through technology, the term service applies to a software resource (discoverable) with an externalized specification.
通过技术实现后，“服务”这一术语则应用到使用外化规范的软件资源（可发现的）。
4.A service is a discoverable resource that executes a repeatable task, and is described by an externalized service specification.
服务是执行可重复任务的可发现资源，由外部化的服务规范进行描述。
5.However, the truth discoverable through an aesthetic experience is distinguishable from the truth that science provides us.
然而，审美体验揭示的真理与科学提供给我们的真理是很容易鉴别出来的。
6.Here, among the trees and in the undergrowth, are rows of shallow depressions, discoverable by removing the accumulated forest leaves.
此处的高高低低的树丛中，如果拨开常年覆盖在此的落叶，就可以发现许多浅洼地。
7.The information service is easily discoverable by potential consumers across the organization.
整个组织中的潜在消费者可以轻松地发现信息服务。
8.Ebay makes features discoverable by placing them in the context in which users will be most likely to try them out.
电子海湾使得特征发现，把他们在上下文中，用户将是最有可能尝试将它们输出。
9.The SOA reference model provides a foundation for building discoverable, reusable services central to a federal agency's mission.
SOA参考模型为构建对联邦机构使命非常重要的可发现、可重用的服务提供了基础。
10.A service is a software resource (discoverable) with an externalized service description.
服务是一种有具体服务描述的软件资源（可发现）。