1.The painting had an estimate of $8m to $10m, but the auction house had promised to pay the consignor about $8m even if it did not sell.
这幅画作估价800至1000万美元，但拍卖行承诺，即便最终未能拍出，它也会向寄售人支付大约800万美元。
2.The cargo consignor must not consign an article with a false name or secretly include dangerous articles among the goods.
货物托运人不得伪报品名托运或者在货物中夹带危险物品。
3.The transport operators shall not transport alcoholic drinks in case the consignor has no transport license.
无酒类准运证者，运输部门不得承运。
4.The Consignor shall absorb insurance premium and warehousing charges up to the date of delivery to customers.
人负担货物售出之前的保险费和仓储费。
5.If consignor did not pay the premium, we will only pay three times of freight charge in three installments, with freight charge deducted.
发货人未缴纳保险费的情况下，本公司将按货运费的三倍分三期赔偿甲方的损失（扣除运费）。
6.If the circumstances are serious, the consignor and the consignee may be separately fined less than three times of the freight.
情节严重的，可以对托运人和承运人分别处以运输费用三倍以下的罚款。
7.Consignor to notify us of money have been collected, the transfer of ownership of goods to the consignee.
发货人通知我们货款已经收齐，货物所有权移交给收货人。
8.The strength of the yen against the dollar, however, must mean the Japanese consignor lost a lot of money on the DEAL.
然而，日元相对美元的坚挺意味着日本承销人在交易中损失了一大笔钱。
9.from the time the insured goods leave the Consignor's warehouse at the place of shipment named in the Policy.
本保险责任自被保险货物运离本保险单所载明的启运地发货人的仓库时生效。
10.Nothing in this Convention shall affect the right of the consignor to choose between multimodal transport and segmented transport.
本公约的任何规定不得影响发货人在多式联运和分段运输之间进行选择的权利。