1.(旧时中国的)买办
1.“compradore”的变体
1.The variant of compradore
1.Hence the comprador Chinese big bourgeoisie has always been a target of the revolution.
因此，中国的带买办性的大资产阶级历来都是革命的对象。
2.Once a year the comprador gives a dinner to the foreign employees of his hong but there the friendly courtesies begin and end.
曾有一年买办为外籍员工办了一场晚宴，但是友好的礼数在那里开始也在那里结束。
3.Usually the terms provided that the foreigner paid the comprador a salary and from his salary he would meet the wages of the Chinese staff.
通常契约里有提到，外商支付买办薪水，这份薪水可以让他来雇用中国籍的员工。
4.More importantly, he secured a comprador identity, at least after returning home can temporarily from arrest conviction.
更重要的是，他争取到一个买办身份，至少回国之后可以暂时免遭缉拿治罪。
5.The increase in the volume of foreign trade made the role of the comprador : appear to be one of increasing importance.
对外贸易的总量增加让买办的角色看起来也越来越重要。
6.They were all dependant relatives of the comprador .
他们通常是跟买办有关系的人。
7.The Englishman who talked to him might be an Oxford graduate but he treated his illiterate comprador with respect.
一个跟他谈话的英国人可能会是牛津大学的毕业生，但他对没受过教育的买办依旧是毕恭毕敬。
8.This process is now China does not need the U. S. to re-tie the comprador .
这个过程现在已不需要中国的美元买办们再配合了。
9.Zheng Guan-ying was a representative transformed from a comprador capitalist to a national capitalist.
郑观应是从买办转化为民族资本家的代表人物。
10.No matter what the other details of the arrangement might be the comprador always handled the current cash.
不管契约的其他细项是什麽，买办总是掌控著现金。