the cloying sentimentality of her novels
她的小说中令人厌烦的感伤情调
1.使过饱,使吃腻(美味等)
2.(因享乐等过度而)使(人)腻烦 (with)
3.过饱,倒胃口,吃腻;玩腻
1.to make you feel sick or annoyed by being too sweet or too pleasant
1.l Abundant and distinctive flavours of fresh strawberries and ripe cherries without the cloying sweetness of an average rose wine .
有着丰富而又与众不同的新鲜草莓和成熟樱桃的香味，但是又没有一般桃红酒的腻人的甜。
2.The little bouquet of roses on the doorstep became an oversized vessel filled with cloying, synthetic gas.
犹如门前台阶上的一小束玫瑰变成了一个发涨的罐头，还充满了令人反胃的人造毒气。
3.The levels of darkness were at times so powerful and cloying, that the task looked far from easy.
黑暗的程度此时是如此强大并使人厌烦，任务看起来远非容易。
4.It is a matter of lightening the body without heavy cloying foods.
这便是减轻身体负荷的问题，不要摄入严重倒胃的食物。
5.Cloying: Describes ultra-sweet or sugary wines that lack the balance provided by acid, alcohol, bitterness or intense flavor.
反胃的：形容超甜或甜葡萄酒缺乏由酸，酒精，苦味或者强烈香料味所提供的均衡度。
6.Sugar becomes cloying; processed industrial vegetable oil tastes unnatural.
糖变得反胃，精加工的植物油尝起来非自然。
7.It is pointed out that the fluctuation-based way of problem- cloying is complicated and irreversible.
认为基于涨落原理的问题解决路径是复杂的和不可逆的网状结构。
8.I love using lotion, but all too often, I end up with one that makes my hands feel sticky, has a cloying scent, or both.
我喜欢用化妆水，但常常，我结束了一个让我感到棘手的手里，有一个小家碧玉的气味，或两者兼而有之。
9.Helicopters circle overhead and the air has a strange cloying smell.
直升飞机在头顶上盘旋，空气中有一种奇怪又难闻的味道。
10.Here is where I beg, in cloying tones, that we teach the children to learn from these mistakes.
我能做的只是苦口婆心地教育孩子们从我的错误中吸取教训。