1.6For there shall be a day, in which the watchmen on mount Ephraim, shall cry: Arise, and let us go up to Sion to the Lord our God.
因为终有一天，守望的人要在厄弗辣因山上喊说：起来，让我们上熙雍去，到上主我们的天主那里去！
2.A literary pas- sion for the open air was to last me for a few years.
那几年，我一直对露天的环境怀有一种文学上的热爱。
3."The print could have happened accidentally or have been intended as a joke, " excavation director Ofer Sion said in a statement.
“这个爪印可能是无意为之，也可能只是个玩笑，”挖掘负责人OferSion在采访中说道。
4.Villagers often drive young whales, not banned by the International Whaling Commis-sion, into the shallow bay to be killed. . .
村民经常将国际捕鲸委员会未禁捕的小鲸驱赶至浅水海湾捕杀…
5.However, these ambitions for their children are another cause of the pi sion between them.
然而这种对孩子的期望也是造成他们之间分歧的另一个原因。
6.Conclu-sion: Color Doppler ultrasound can diagnose muscular veniplex thrombosis of calf, and it would be spread as the routine examination.
结论：彩色多普勒超声完全可以检测小腿肌肉静脉丛血栓形成，并能够成为常规方法加以推广。
7.As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
就如经上所记，我在锡安放一块绊脚的石头，跌人的磐石。信靠他的人必不至于羞愧。
8.RESULTS&CONCLU-SION: Clinical pharmacist is a learner, a helper and a communicator in the clinical drug treatment team.
结果与结论：临床药师在临床药物治疗团队中是学习者、协助者和沟通者。
9.A fast inter mode decision algorithm is proposed to reduce the computation complexity of mode deci- sion procedure during coding process.
为降低编码过程中宏块进行模式选择的计算复杂度，提出了一种快速模式选择算法。
10.The real causes of their dispute are not clear, the occa-sion was a trifling matter arising from misunderstanding.
他们争吵的真正原因不清楚，不过起因则是由于琐事的误会。