1.At the time of his arrest Mr Sik was about to publish a book on the influence of the Gulenists within the security forces.
而艾哈迈德在他被捕的时候正准备出版一本关于葛兰支持者在安全部队影响力的书。
2.South Korean military official (Lee Gi-sik) described the incident as regrettable and said Seoul has lodged a strong protest with Pyongyang.
一名韩国军方官员对发生冲突表示遗憾，并说韩国已向平壤提出强烈抗议。
3.Former greetings silent in sik like the plague, even the attentive all no longer thoroughly.
昔日的问候无声的挽惜像瘟疫，连温存都不再彻底。
4.Thus the recent confirmation hearings for the new prime minister, Kim Hwang-sik, focused on his military-service exemption back in 1972.
因此最近关于韩国新总理金滉植的听证会，也把焦点放在了关于在1972年对他的兵役免除的事件上。
5.Got stressed ? a pounding headache? nausea? a case of the yawns? healthy eating may sik that!
压力大到不行？头痛欲裂很想死？恶心到呕吐不止？还是哈欠连连没有精神？
6.Kim Hwang-sik said the government also plans next year to develop the "West Sea Island Comprehensive Development Plan 5. "
金滉植还说，政府还计划在明年制定《西海5岛综合发展规划》。
7.Sik Sik Yuen, the Taoist nonprofit organization that runs Wong Tai Sin, says the fees are required for the maintenance of the new hall.
黄大仙祠的运营方、非盈利组织啬色园（SikSikYuen）表示，这些收入将用于支付新大殿的维护成本。
8."Whoever touches [them] burns, " Mr Sik shouted as he was arrested.
“谁接触了他们（格兰组织成员）都会引火上身，”被捕时他大喊道。
9.He opened his own shop in Seoul in February 2009, Jung Sik Dang, serving what he calls 'New Korean' cuisine.
2009年2月，他在首尔开了一家名为“JungSikDang”的餐厅，特色是他所说的“新朝鲜”风味。
10.shortly before 5 pm today , reports were made to the police that a taxi was caught on fire on sik kong wai road in tin shui wai.
今午约五时，警方收到报告说一辆停泊在天水围锡降围路附近的的士起火。