1.Those symbols are a reminder that this Siberian territory bordering Manchuria and seven time zones east of Moscow is a Jewish republic.
这些标记提醒人们，这片与满洲接壤，位于莫斯科以东七个时区之外的的西伯利亚地区，是一个犹太人的共和国。
2.Russia's Siberian reserves were once thought to be all but wrapped up in a deal for China, but now Japan may win the contract.
俄罗斯曾一度有意将西伯利亚石油储备的一揽子开发交给中国，但现在日本可能得到这张合同。
3.Today, he is a prisoner who has lost everything and did not break down in a tough Siberian prison camp.
而今，他不过是一个一无所有的阶下囚，只是在恶劣的西伯利亚监狱里还未崩溃罢了。
4.According to statistics, the Siberian tiger left at present, less than 20, still such a small number of these survive, has had imagined.
据统计，东北虎目前所剩无几，仅有不到二十只，如此小的数量还能否延续下去，已经可想而知了。
5.Why would a Siberian shaman feel any desire to be a citizen of the same state as a West African Muslim? Or vice versa?
西部利亚的萨满教信徒又有何动力要与西非穆斯林成为一个国家的公民呢？
6.And unlike the public Trans-Siberian trains, there will not be a sozzled Russian soldier trying to ply you with vodka in sight.
而且这列火车不像普通的西伯利亚列车，没有醉醺醺的俄国大兵来向你强卖伏特加。
7.She was accused of embezzling money from her charitable fund, of having leprosy herself and even of fabricating the entire Siberian journey.
但是在这一年中，公众对她的意见不是完全支持，她曾被控告挪用捐助的慈善基金用于自身的麻风病甚至编造整个西伯利亚旅程。
8.Scientists acknowledge the urgency to assess fireflies may not match that of polar bears or Siberian tigers.
同时，科学家们也承认对萤火虫评估的迫切性远没有对北极熊和西伯利亚虎那么强。
9.Varieties of goldfish in there a class called tiger's head, but it is its shape resembling the head of the Siberian tiger, hence the name.
金鱼品种中则有一类，名为虎头，却是以其头部的形态颇似东北虎，由此得名。
10.A Siberian tiger lies in a cage during the opening ceremony of a real estate project in Shenyang.
图中东北虎是在沈阳房地产开幕典礼上被关在笼子里展出。