1.We returned to Peking, and shortly Yu Chung-ching and I joined a group of correspondents for a nine-day trip southwest to Sian and Yenan.
我们回到了北京，接着我和禹春卿参加了一个记者团，去西安和云南的9天西南之旅。
2.At the time of the Sian Incident the Kuomintang troops were mainly quartered east of it.
西安事变时，国民党中央军驻在潼关以东，准备进攻东北军和西北军。
3.She remained in Sian for several months, but finally returned with the children to Shanghai in despair.
她在西安逗留了几个月，终于失望地带着三个孩子回上海去了。
4.Sian Massey, the assistant referee at the centre of the Sky sexism row last season, has been promoted.
马西，这位上赛季被卷入天空性别歧视是非中心的助理裁判，受到了提升。
5.Asam were derived from the word "Sian" (Hsian, Sein ), which designates the Tai group of.
阿萨姆，源于单词“仙”（祥，盛），其中指定的大集团。
6.But its Communist present was much in evidence when we visited one of the brigades of a commune near Sian.
但是当我们访问西安附近一个公社的大队时，共产主义的特征显著得多。
7.The next minute he was asking whether Sian Grigg, his Hoover makeup artist, could be given recognition in this article.
接下来，他问这篇文章中能否感谢一下《胡佛》剧组里他的化妆师希恩•格里格。
8.30 year old Sian Ryan is sporting such a perfect look, you'd be forgiven for thinking we'd styled her ourselves!
现年30岁的西安体育瑞安这样一个完美的外观，你会以为我们会原谅她自己风格！
9.A failed auction is hardly a tragedy for a sound borrower like Germany, says Harvinder Sian at the Royal Bank of Scotland.
苏格兰皇家银行的HarvinderSian说，拍卖失败对于健康的借债国（如德国）来说并不是悲剧。
10.Aside from great museums tucked away in temples or behind earthen garden walls, I saw few traces of Sian's glorious past.
除藏在寺庙里的大博物馆或在陶制花园围墙后面之外，我看到了西安辉煌历史的几处遗迹。